1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:42,958 --> 00:00:46,541 TELEFOON 4 00:01:34,875 --> 00:01:36,416 Hoeveel bestellingen heb je vandaag ontvangen? 5 00:01:37,375 --> 00:01:38,208 Slechts één. 6 00:01:38,291 --> 00:01:40,625 Je bent al sinds de ochtend weg, 7 00:01:40,708 --> 00:01:43,791 en je hebt maar één bestelling ontvangen? 8 00:01:44,750 --> 00:01:45,583 Het regent. 9 00:01:45,666 --> 00:01:48,916 Als je bij mijn vriend zou werken, het zou makkelijker zijn. 10 00:01:49,000 --> 00:01:50,125 Het is allemaal hetzelfde, zus. 11 00:01:50,208 --> 00:01:53,875 Ongeacht de taak, niets is eenvoudig. Het is allemaal zwaar. 12 00:01:53,958 --> 00:01:57,125 Andere mensen die hetzelfde werk doen als jij kunnen hun gezin prima onderhouden. 13 00:01:57,208 --> 00:01:59,750 Ze zijn niet doorgegaan wat ik heb meegemaakt. 14 00:01:59,833 --> 00:02:01,625 Ze hoeven niet te verdragen wat ik doe. 15 00:02:15,250 --> 00:02:16,625 Dat is genoeg, Hatta. 16 00:02:16,708 --> 00:02:19,375 Het is tien jaar geleden. Bouw je leven opnieuw op. 17 00:02:19,458 --> 00:02:21,625 Hoe moet ik van leven de dood van iemand anders? 18 00:02:21,708 --> 00:02:25,458 Het was niet jouw schuld. Het gebeurde in de ring! 19 00:02:25,541 --> 00:02:27,333 Het is door mij gebeurd. 20 00:02:28,500 --> 00:02:29,750 Ik ben degene die de schuld krijgt. 21 00:02:40,500 --> 00:02:41,791 Vrede zij met jou. 22 00:02:41,875 --> 00:02:44,250 En vrede zij ook met jou. 23 00:02:45,958 --> 00:02:47,500 Prachtig. 24 00:02:47,583 --> 00:02:50,250 Zelfs Ucop heeft je eigen nichtje opgehaald. 25 00:02:50,333 --> 00:02:52,625 Ik kan net zo goed Ucop hebben als mijn broer. 26 00:02:52,708 --> 00:02:56,708 O mens... 'Broer' klinkt niet echt goed. 27 00:02:56,791 --> 00:03:01,000 Sofaa, je eet zelf, oké? Mama gaat eerst naar haar werk, oké. 28 00:03:01,083 --> 00:03:02,666 - Vrede zij met jou. - En op jou. 29 00:03:02,750 --> 00:03:03,750 Groetjes. 30 00:03:07,000 --> 00:03:08,166 Schiet op. 31 00:03:14,875 --> 00:03:15,958 Wat is er mis met jou? 32 00:03:16,625 --> 00:03:18,000 Je lijkt een beetje afwezig. 33 00:03:18,875 --> 00:03:20,125 Hetzelfde als gewoonlijk. 34 00:03:23,958 --> 00:03:27,333 Je zus zeurt, en je luistert gewoon niet. 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,416 Ik denk 36 00:03:29,208 --> 00:03:34,333 dat je misschien advies nodig hebt van een zwager. 37 00:03:34,416 --> 00:03:37,416 Het is waar dat Aisha ouder is dan ik, maar ik heb zin 38 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 Ik kan haar begeleiden. 39 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 Au! 40 00:03:41,291 --> 00:03:43,666 Oom Ucop, begin niet! 41 00:03:43,750 --> 00:03:46,291 Ik heb zelfs een ijsje voor je, en je geeft me nog steeds geen kans. 42 00:03:46,375 --> 00:03:47,541 Je bent zo vervelend. 43 00:03:47,625 --> 00:03:49,750 Je kunt haar dochter niet eens aan. 44 00:03:49,833 --> 00:03:52,583 Denk je echt dat je haar aankan? - Wacht even. 45 00:03:52,666 --> 00:03:55,750 Maar ik kan haar broer wel aan, toch? 46 00:04:00,458 --> 00:04:04,500 SEK YUEN-RESTAURANT 47 00:04:13,000 --> 00:04:15,458 Wauw. Het lijkt erop dat er een groot feest is hier gebeurt. 48 00:04:17,208 --> 00:04:19,625 Geen wonder dat je er niet uit zou komen toen ik je belde. 49 00:04:19,708 --> 00:04:21,833 Kijk naar jullie allemaal, als pythons aan elkaar geplakt. 50 00:04:24,250 --> 00:04:25,750 Wat wil je, Isa? 51 00:04:26,625 --> 00:04:28,666 Ik denk dat je het vergeten bent de regels van Marga. 52 00:04:29,458 --> 00:04:31,833 Het is oké. Laat me je eraan herinneren. 53 00:04:31,916 --> 00:04:33,458 Regel nummer één. Eer. 54 00:04:34,041 --> 00:04:36,416 Je legde de handen op de zus van mijn man gisteravond bij de club. 55 00:04:36,500 --> 00:04:39,833 - Dus? - Regel nummer twee. Harmonie. 56 00:04:39,916 --> 00:04:42,166 Alleen degene die haar aanraakte komt met mij mee. 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,166 Zo is het, Isa. 58 00:04:46,250 --> 00:04:48,916 Als je denkt dat je hem kunt meenemen, 59 00:04:49,000 --> 00:04:49,875 pak hem! 60 00:04:52,625 --> 00:04:54,250 Regel nummer drie. 61 00:04:54,916 --> 00:04:56,083 Loyaliteit. 62 00:04:56,166 --> 00:04:58,541 Leven en dood zijn gebonden aan de leiding. 63 00:05:00,083 --> 00:05:01,250 Jullie herinneren dit allemaal! 64 00:05:31,833 --> 00:05:33,250 Regel nummer vier. 65 00:05:34,375 --> 00:05:37,541 Confronteer de vijand tot de laatste druppel bloed. 66 00:06:20,000 --> 00:06:22,166 Genoeg, Isa! 67 00:06:22,250 --> 00:06:24,250 Wij zijn Marga. 68 00:06:24,333 --> 00:06:26,125 De vijfde regel. 69 00:06:26,208 --> 00:06:27,291 Integriteit. 70 00:06:27,375 --> 00:06:30,541 Handel en spreek altijd op een bepaalde manier dat de eer van Marga hoog houdt. 71 00:06:50,291 --> 00:06:51,666 Hoe zou jij je voelen? 72 00:06:52,416 --> 00:06:55,958 als iemand in je oor bleef keffen voor een uur? 73 00:06:57,250 --> 00:07:00,041 Geen verdomd woord van jou. Je hoeft het alleen maar te nemen. 74 00:07:02,916 --> 00:07:06,208 Mijn oren bloedden van het luisteren naar Frankie tirade. 75 00:07:06,291 --> 00:07:08,708 Is het echt zo moeilijk om te doen wat ik je vroeg te doen? 76 00:07:08,791 --> 00:07:10,291 Maar, Ayah, 77 00:07:10,375 --> 00:07:13,166 het is niet onze taak om zijn zaken te behartigen. 78 00:07:13,250 --> 00:07:16,125 Zijn zaken hebben niets met ons te maken! 79 00:07:16,208 --> 00:07:19,791 Of het nu vrouwen of drugs zijn, dat zijn zijn zaken. 80 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 Iedereen heeft zijn eigen principes. 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,916 Maar uiteindelijk, 82 00:07:28,625 --> 00:07:30,333 we offeren waar we in geloven. 83 00:07:31,416 --> 00:07:33,750 Waarvoor? Eigenbelang. 84 00:07:33,833 --> 00:07:35,625 Je bent zelf op dat punt geweest! 85 00:07:37,250 --> 00:07:39,291 Toen ik je in huis nam. 86 00:07:39,375 --> 00:07:41,875 En ik heb je gemaakt tot wie je nu bent. 87 00:07:41,958 --> 00:07:43,166 Dus, 88 00:07:43,833 --> 00:07:45,958 doe gewoon wat ik je zeg. 89 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Heeft Bono een kans om te winnen? 90 00:07:54,083 --> 00:07:54,916 Ik denk het wel. 91 00:07:55,000 --> 00:07:55,875 "Denken"? 92 00:07:55,958 --> 00:07:59,125 Dus ik riskeer alles gewoon op je onderbuikgevoel? 93 00:07:59,208 --> 00:08:00,500 Als hij verliest, 94 00:08:00,583 --> 00:08:01,791 alles wat we bezitten? 95 00:08:01,875 --> 00:08:02,958 Allemaal weg! 96 00:08:04,666 --> 00:08:05,958 Laat me het je nog eens vragen. 97 00:08:06,541 --> 00:08:07,708 Kan hij winnen? 98 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 Ik zal dat vasthouden. 99 00:08:16,875 --> 00:08:19,708 Veel vijanden willen ons zien vallen, Jes. 100 00:08:20,291 --> 00:08:22,583 Maar na Tarung, 101 00:08:22,666 --> 00:08:25,208 zij zullen degenen zijn ons weer omhoog tillen. 102 00:08:26,125 --> 00:08:27,083 Omdat 103 00:08:28,208 --> 00:08:32,708 Ik ben het meest verdienstelijk om op de troon te zitten. 104 00:08:48,000 --> 00:08:51,583 Hij heeft ons bloed leeggezogen! 105 00:08:51,666 --> 00:08:54,416 Hij gaat niet alleen tegen ons in, maar de soevereiniteit van Marga! 106 00:08:54,500 --> 00:08:56,416 Als woorden niet werken, 107 00:08:56,500 --> 00:08:58,333 laat dan het pistool het woord doen! 108 00:08:58,416 --> 00:09:01,333 Voor welk soort gesprek is een pistool nodig? 109 00:09:09,500 --> 00:09:12,458 De Opperste Leider is er niet, en de vergadering is al begonnen? 110 00:09:13,208 --> 00:09:16,041 Alleen buitenstaanders praten achter de rug van mensen. 111 00:09:16,125 --> 00:09:17,958 Degenen die ons haten. 112 00:09:18,041 --> 00:09:19,291 Die ons dood willen. 113 00:09:19,375 --> 00:09:22,041 Jij bent degene die ons eigenlijk allemaal dood wil! 114 00:09:22,125 --> 00:09:24,958 Je hebt de belastingen zo hoog verhoogd dat we allemaal worden gewurgd! 115 00:09:25,041 --> 00:09:27,708 Hoe vaak moet ik dit nog zeggen?! 116 00:09:27,791 --> 00:09:31,208 Ik doe dit voor het welzijn van Marga. 117 00:09:31,291 --> 00:09:32,791 Wat kan ik doen? 118 00:09:32,875 --> 00:09:34,958 Mijn handen zijn vastgebonden. 119 00:09:35,041 --> 00:09:37,500 Voor ons eigen bestwil, 120 00:09:37,583 --> 00:09:40,916 of voor Frankie en zijn volk? 121 00:09:44,083 --> 00:09:47,583 Je denkt dat we allemaal idioten zijn wie gelooft elk woord dat je zegt?! 122 00:09:47,666 --> 00:09:51,166 Je bent net een verdomde plaag, Bad! Je vermoordt mijn oren! 123 00:09:51,250 --> 00:09:53,083 Jij bent onze leider, nietwaar? 124 00:09:56,666 --> 00:09:57,625 Nog maar één maand. 125 00:09:58,416 --> 00:10:02,958 Als jij of iemand anders is wanhopig op zoek naar deze stoel, 126 00:10:04,541 --> 00:10:05,833 versloeg mij in Tarung. 127 00:10:09,291 --> 00:10:11,333 Daarna volg ik 128 00:10:11,416 --> 00:10:13,791 welke beslissing de nieuwe leider ook neemt. 129 00:10:14,541 --> 00:10:15,583 Oké. 130 00:10:48,666 --> 00:10:51,833 Drie jaar later, en het is nog steeds hetzelfde gepraat. 131 00:10:52,625 --> 00:10:56,791 Maar je begrijpt wel waarom zo zijn we nog steeds, toch? 132 00:10:59,291 --> 00:11:00,416 Vanwege Khalid? 133 00:11:02,458 --> 00:11:03,791 En slecht, 134 00:11:03,875 --> 00:11:05,416 je broer. 135 00:11:10,208 --> 00:11:11,125 Mijn broer? 136 00:11:11,208 --> 00:11:12,916 Ik weet wat ik moet doen. U hoeft zich geen zorgen te maken. 137 00:11:15,166 --> 00:11:17,500 Weet je zeker dat je broer mij zal accepteren? 138 00:11:19,625 --> 00:11:20,458 Is. 139 00:11:21,375 --> 00:11:23,291 Deze relatie is gebaseerd op vertrouwen. 140 00:11:23,375 --> 00:11:26,708 Als je me niet vertrouwt, kun je vertrekken. 141 00:11:27,916 --> 00:11:29,458 Als ik je niet vertrouwde, 142 00:11:29,541 --> 00:11:31,541 Ik zou het nooit zo ver hebben gebracht. 143 00:11:35,000 --> 00:11:37,833 Maak je geen zorgen over Bono. Ik heb al voor hem gezorgd. 144 00:11:42,875 --> 00:11:44,500 Dus ik hoop deze keer, 145 00:11:45,583 --> 00:11:47,500 Ons plan zal werken, oké? 146 00:11:51,208 --> 00:11:53,208 Toen ik een motorfiets inhaalde, 147 00:11:53,291 --> 00:11:56,458 plotseling kwam er een auto uit een kruispunt. 148 00:11:56,541 --> 00:11:58,666 Ik botste bijna tegen die auto. 149 00:11:58,750 --> 00:12:02,041 Maar hier is het gekke deel. 150 00:12:02,125 --> 00:12:05,291 Toen ik de doos opende, de taart stond nog rechtop! 151 00:12:05,375 --> 00:12:06,583 De taart bleef gewoon stabiel. 152 00:12:06,666 --> 00:12:08,750 Ze zeggen wat voor jou bedoeld is zal zijn weg vinden. 153 00:12:08,833 --> 00:12:11,250 Maar we moeten dit delen, Ron. 154 00:12:11,333 --> 00:12:13,625 Kunafa met sambal! 155 00:12:13,708 --> 00:12:14,750 Probeer het. 156 00:12:15,416 --> 00:12:18,500 Sinds wanneer eet jij Arabisch eten? 157 00:12:19,125 --> 00:12:20,500 Het is van de klant. 158 00:12:20,583 --> 00:12:22,416 Ik kon het niet laten om te kwijlen. 159 00:12:22,500 --> 00:12:25,458 Ik maakte een foto en stal hem vervolgens. 160 00:12:25,541 --> 00:12:27,708 Je bent een idioot, man! 161 00:12:27,791 --> 00:12:29,208 Je bent een idioot! 162 00:12:29,291 --> 00:12:31,833 Eet wat verboden is, en je lichaam zal gevuld zijn met zonde. 163 00:12:31,916 --> 00:12:33,625 Jij idioot! 164 00:12:33,708 --> 00:12:35,708 Heb jij enig idee wie ik ben?! 165 00:12:35,791 --> 00:12:37,541 Ga door. 166 00:12:37,625 --> 00:12:39,208 Laten we eens kijken. 167 00:12:52,375 --> 00:12:55,208 Wacht maar tot mijn grote broer komt voor jou! 168 00:12:56,833 --> 00:12:59,750 Kom maar op! 169 00:13:01,333 --> 00:13:03,125 Ik stuur Hatta alleen. 170 00:13:07,333 --> 00:13:09,708 Hoeveel nog? 171 00:13:09,791 --> 00:13:10,625 Honderd! 172 00:13:10,708 --> 00:13:13,416 In dit tempo ben ik dood. 173 00:13:13,500 --> 00:13:16,291 Schiet op, sta op. 174 00:13:16,375 --> 00:13:19,166 - Goedheid. - Schiet op! 175 00:13:19,250 --> 00:13:20,750 Trek harder. 176 00:13:22,916 --> 00:13:24,208 Nee! 177 00:13:24,291 --> 00:13:26,458 Nu is het jouw beurt, schiet op! 178 00:13:26,541 --> 00:13:31,166 Oké, stop. Laten we eten. 179 00:13:31,250 --> 00:13:33,541 Weet je, als je kookt, 180 00:13:34,500 --> 00:13:36,041 het kan gewoon iets simpels zijn, 181 00:13:36,125 --> 00:13:38,791 maar het scheelt een hoop! 182 00:13:38,875 --> 00:13:41,708 - Precies! Mama kookt echt goed! - Rechts. 183 00:13:42,291 --> 00:13:44,916 Maar het is een beetje zout vandaag. 184 00:13:45,541 --> 00:13:48,083 Ze zeggen dat als voedsel zout is, 185 00:13:48,750 --> 00:13:50,291 het is tijd om te trouwen. 186 00:13:50,375 --> 00:13:53,500 Wie zou iemand willen die zo oud is als ik? 187 00:13:53,583 --> 00:13:57,208 Er zijn genoeg mannen die je leuk vinden! Je speelt gewoon hard to get! 188 00:13:57,291 --> 00:13:58,916 Voor jou zorgen is al een gedoe. 189 00:13:59,000 --> 00:14:01,875 Mijn nieuwe echtgenoot zou vluchten het moment dat hij je zag. 190 00:14:05,000 --> 00:14:07,416 Hoi. Wie heeft je gevraagd om voor mij te zorgen? 191 00:14:07,500 --> 00:14:09,166 Als je wilt trouwen, doe het dan gewoon. 192 00:14:09,250 --> 00:14:11,666 Als ik je niet meer hoef te voeden, 193 00:14:11,750 --> 00:14:13,791 en wanneer je je eigen huur kunt betalen... 194 00:14:13,875 --> 00:14:16,541 Bedoel je dat je dat eigenlijk niet zou doen? ervoor kiezen om te doen wat jij voor mij doet? 195 00:14:19,583 --> 00:14:21,291 Oké. Laten we eten. 196 00:14:21,375 --> 00:14:23,083 Als je het niet wilt, zeg het dan! 197 00:14:23,166 --> 00:14:26,041 Ik ga weg. Dat is niet nodig maak je geen zorgen meer over mij. 198 00:14:26,125 --> 00:14:27,875 Als ik niet voor je wilde zorgen, 199 00:14:27,958 --> 00:14:31,583 Ik had je schreeuwend op de grond laten liggen voor iemand die al weg is! 200 00:14:34,500 --> 00:14:37,166 Elke nacht verlies ik de slaap 201 00:14:38,750 --> 00:14:40,666 aan jou denken. 202 00:14:40,750 --> 00:14:43,041 Dit! Dit! En dit! 203 00:14:43,875 --> 00:14:45,750 Ik ben bang dat je het nog een keer doet! 204 00:14:45,833 --> 00:14:49,583 Ik ben bang dat ik over een dag zal lopen, en je zult weg zijn. 205 00:14:50,416 --> 00:14:51,791 Het is dus waar. 206 00:14:54,333 --> 00:14:57,041 Als je het gevoel had dat je een keuze had, je zou al vertrokken zijn. 207 00:14:57,958 --> 00:14:59,166 Gaan. Leef je leven. 208 00:14:59,250 --> 00:15:01,416 Dit is alles wat ik heb, Hatta. 209 00:15:01,500 --> 00:15:03,333 Mijn leven draaide helemaal om jou! 210 00:15:03,416 --> 00:15:06,000 Ik heb nooit ruimte voor mezelf gelaten! 211 00:15:06,083 --> 00:15:08,875 En nu laat je het zo klinken Ik ben degene die de schuld heeft! 212 00:15:12,708 --> 00:15:15,541 Alles wat ik heb opgeofferd betekent niets voor jou! 213 00:15:15,625 --> 00:15:18,208 Ik heb je niet gevraagd dit allemaal voor mij te doen! 214 00:15:19,708 --> 00:15:22,708 Toch breng je het allemaal ter sprake, alsof ik je leven heb verpest? 215 00:15:37,333 --> 00:15:38,625 Eigenlijk, 216 00:15:40,333 --> 00:15:42,875 Jij bent de enige die denkt dat ik je nodig heb. 217 00:16:00,458 --> 00:16:03,083 Mama! 218 00:16:03,166 --> 00:16:04,000 O God! 219 00:16:04,083 --> 00:16:07,666 - Mama! - O God! 220 00:16:08,625 --> 00:16:11,958 - Mama! - Hoi! zus! 221 00:16:12,041 --> 00:16:13,625 Mama! 222 00:17:01,833 --> 00:17:04,916 Ik heb je niet gevraagd dit allemaal voor mij te doen! 223 00:17:06,166 --> 00:17:09,375 Toch breng je het allemaal ter sprake, alsof ik je leven heb verpest? 224 00:17:11,625 --> 00:17:12,708 Eigenlijk 225 00:17:14,625 --> 00:17:17,208 jij bent de enige die denkt dat ik je nodig heb. 226 00:17:23,583 --> 00:17:24,916 Rust even uit, zus. 227 00:17:26,833 --> 00:17:29,125 Moet het een particulier ziekenhuis zijn? 228 00:17:35,916 --> 00:17:37,666 Tachtigduizend ringgit... 229 00:17:38,333 --> 00:17:39,958 Hoe krijgen we het? 230 00:17:42,791 --> 00:17:44,041 Ik zal een manier vinden. 231 00:17:47,375 --> 00:17:49,291 Ik heb je nodig. 232 00:18:07,416 --> 00:18:08,416 Wachten! 233 00:18:08,500 --> 00:18:10,791 Hé, wacht! 234 00:18:10,875 --> 00:18:12,291 - Loop! - Wachten! 235 00:18:12,375 --> 00:18:15,000 - Hoi! Loop! - Wachten! 236 00:18:15,083 --> 00:18:17,666 Waarom rennen? Groot gesprek! 237 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 Niet rennen, verdomme! 238 00:18:26,208 --> 00:18:29,041 O, Ucop. 239 00:18:30,375 --> 00:18:33,458 Je was laatst zo dapper, was jij niet? 240 00:18:33,541 --> 00:18:36,500 Kijk. Ik heb mijn grote broer meegenomen. 241 00:18:36,583 --> 00:18:39,625 - Ik maakte maar een grapje, Ron. - Heb je geen ballen? 242 00:18:46,875 --> 00:18:48,708 Dat is genoeg! 243 00:18:50,708 --> 00:18:51,541 Help mij, Hatta. 244 00:18:52,291 --> 00:18:55,166 Als je het niet wilt krijgen ook verslagen, verdwaal! 245 00:18:55,250 --> 00:18:58,208 Je hebt hem al verslagen, toch? Ga niet te ver! 246 00:18:59,583 --> 00:19:01,958 Wat is er aan de hand? Is hij jouw meisje? 247 00:19:02,041 --> 00:19:03,541 Ik zei genoeg! 248 00:19:06,208 --> 00:19:07,125 Bende! 249 00:19:07,875 --> 00:19:12,125 Geen wonder dat hij alleen maar kan dansen! 250 00:19:12,208 --> 00:19:13,750 Hij is een mietje. 251 00:19:25,708 --> 00:19:26,833 Wat zei je? 252 00:21:17,958 --> 00:21:19,708 Je hoofd, serieus. 253 00:21:20,416 --> 00:21:22,125 Denk je dat wel na, Labu? 254 00:21:22,208 --> 00:21:25,333 Het is jouw verantwoordelijkheid, nietwaar? Om ervoor te zorgen dat Labu het niet verprutst. 255 00:21:25,416 --> 00:21:27,458 Ik heb twee jaar gewacht. 256 00:21:28,083 --> 00:21:29,791 Alles wat Khalid deed... 257 00:21:30,916 --> 00:21:32,125 Ik liet het los. 258 00:21:35,666 --> 00:21:38,000 Omdat ik je vertrouwde 259 00:21:38,750 --> 00:21:40,791 om voor mij te vechten in Tarung 260 00:21:40,875 --> 00:21:42,375 en win voor mij! 261 00:21:42,458 --> 00:21:44,416 Mijn lot! Alles! 262 00:21:44,500 --> 00:21:45,875 Ik heb het aan jou toevertrouwd! 263 00:21:47,666 --> 00:21:51,000 En nu moet ik deze puinhoop aanpakken?! 264 00:21:52,541 --> 00:21:53,458 Prima. 265 00:21:54,708 --> 00:21:56,541 Hier. Twee kogels. 266 00:21:57,125 --> 00:21:58,875 We laden er eerst één. 267 00:21:58,958 --> 00:22:00,625 Laten we eens kijken hoeveel geluk je hebt. 268 00:22:07,083 --> 00:22:07,916 Een. 269 00:22:11,708 --> 00:22:12,833 Twee. 270 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 Je hebt verdomd geluk! 271 00:22:20,541 --> 00:22:22,708 Waarom word je zo afgeleid door deze dwaas? 272 00:22:22,791 --> 00:22:28,375 Mijn kans om Opperste Leider te worden is door hem vernietigd! 273 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Wil je dat ik alleen maar lach?! 274 00:22:29,666 --> 00:22:31,000 Om te winnen, 275 00:22:32,625 --> 00:22:34,000 je kijkt niet achterom. 276 00:22:46,166 --> 00:22:47,458 Oké, adviseur. 277 00:22:49,000 --> 00:22:50,041 Wat is het plan? 278 00:23:20,958 --> 00:23:21,958 Maar ja. 279 00:23:22,041 --> 00:23:26,291 Of je nu van privéziekenhuizen houdt of niet, je moet nog steeds naar hen toe gaan. 280 00:23:26,375 --> 00:23:27,250 Wat is er aan de hand? 281 00:23:28,000 --> 00:23:30,416 Meneer Badrul heeft op u gewacht. 282 00:23:31,583 --> 00:23:33,833 Hij zoekt iemand die voor hem wil werken. 283 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Badrul. 284 00:23:45,166 --> 00:23:46,375 Hier is het punt, Hatta. 285 00:23:46,458 --> 00:23:48,375 Ik run een welzijnshuis. 286 00:23:48,958 --> 00:23:50,708 We hebben daar silatlessen. 287 00:23:50,791 --> 00:23:52,208 Onze silat-instructeur 288 00:23:53,291 --> 00:23:54,583 brak zijn arm. 289 00:23:55,166 --> 00:23:56,583 Ucop kent hem. 290 00:23:58,333 --> 00:23:59,666 Ik geloof dat jij hem ook kent. 291 00:24:01,291 --> 00:24:04,166 Daarom heeft Ucop mij hierheen gebracht. 292 00:24:04,250 --> 00:24:07,125 Om u en mevrouw Aisha te ontmoeten. 293 00:24:07,208 --> 00:24:12,416 Wie weet? Misschien zou je open zijn om op mijn aanbod in te gaan om silat te onderwijzen 294 00:24:13,583 --> 00:24:14,666 bij ons? 295 00:24:16,500 --> 00:24:17,833 Laten we dit buiten bespreken. 296 00:24:23,625 --> 00:24:25,166 Drie gevechten. 297 00:24:25,250 --> 00:24:27,041 Alle drie winnen? 298 00:24:27,125 --> 00:24:28,416 Honderdduizend. 299 00:24:29,250 --> 00:24:31,833 Als u het er nu mee eens bent? Tienduizend in je hand. 300 00:24:31,916 --> 00:24:33,958 Ik ben je vechthaan niet. 301 00:24:37,000 --> 00:24:38,333 Ik geloof 302 00:24:39,666 --> 00:24:41,791 God heeft mij naar jou gestuurd, 303 00:24:42,458 --> 00:24:44,916 zodat je je zus kon redden. 304 00:24:46,083 --> 00:24:47,083 Overeenkomst? 305 00:24:48,541 --> 00:24:49,583 Ben je klaar? 306 00:24:51,333 --> 00:24:52,708 Ik begrijp het heel goed 307 00:24:54,708 --> 00:24:56,416 hoe wanhoop voelt. 308 00:24:57,916 --> 00:24:59,208 Omdat ik het ook voel. 309 00:25:02,958 --> 00:25:06,000 Je stapt de ring in. Vecht voor mij. 310 00:25:06,833 --> 00:25:09,708 Maar onthoud, Als ik de volgende keer hier kom, 311 00:25:11,208 --> 00:25:14,041 Mevrouw Aisha zal niet komen kijken dezelfde meneer Badrul. 312 00:25:19,000 --> 00:25:20,583 Je hebt geen keus. 313 00:25:20,666 --> 00:25:23,458 Die hersenkanker wacht niet zomaar op jou om voldoende geld te sparen voor een behandeling. 314 00:25:23,541 --> 00:25:24,708 Denk er eens over na, Hatta. 315 00:25:25,916 --> 00:25:27,666 Aisha heeft veel voor je opgeofferd. 316 00:25:27,750 --> 00:25:31,000 Je weet dat ik klaar ben met de ring, toch? 317 00:25:34,041 --> 00:25:36,708 Al deze tijd, Aisha heeft je beschermd. 318 00:25:36,791 --> 00:25:38,416 Ze heeft voor je gezorgd. 319 00:25:39,500 --> 00:25:41,333 Maar nu, wanneer het moet vecht voor haar leven, 320 00:25:42,166 --> 00:25:43,500 je gaat niets doen? 321 00:25:46,125 --> 00:25:48,333 Je bent echt egoïstisch! 322 00:26:37,041 --> 00:26:38,208 Bank. 323 00:26:48,125 --> 00:26:49,416 Wat ben je aan het doen? 324 00:26:49,500 --> 00:26:51,541 Controleren of mama nog ademt. 325 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 Ik ben bang dat ze stopt met ademen. 326 00:26:53,625 --> 00:26:55,708 Ze slaapt gewoon. 327 00:26:55,791 --> 00:26:58,416 Het wordt steeds erger. 328 00:26:58,500 --> 00:26:59,958 Ik ben bang. 329 00:27:00,041 --> 00:27:02,208 Ik ben bang dat ik wakker word, en ze zal weg zijn. 330 00:27:04,416 --> 00:27:06,166 Ze nam haar medicijn. 331 00:27:07,250 --> 00:27:08,708 Dat zal niet gebeuren. 332 00:27:09,791 --> 00:27:11,166 Oom. 333 00:27:11,958 --> 00:27:13,458 Mijn ogen zijn nat. 334 00:27:14,791 --> 00:27:16,958 Ik huil niet eens. 335 00:27:24,166 --> 00:27:26,041 Mama zal snel beter worden. 336 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 Ik beloof het. 337 00:27:48,458 --> 00:27:49,958 Waar is meneer Badrul? 338 00:27:51,333 --> 00:27:53,041 Zijn vechter is gearriveerd. 339 00:27:53,750 --> 00:27:54,916 De 'meneer' is niet nodig. 340 00:27:55,458 --> 00:27:56,625 Noem mij maar Ayah Bad. 341 00:28:04,666 --> 00:28:06,000 Wat is de garantie 342 00:28:06,708 --> 00:28:08,791 dat uw beloften zijn het niet alleen maar loze woorden? 343 00:28:09,291 --> 00:28:10,333 Een garantie? 344 00:28:10,416 --> 00:28:12,791 Wat een mens van een dier scheidt 345 00:28:12,875 --> 00:28:14,625 is een belofte die hij nakomt. 346 00:28:14,708 --> 00:28:16,208 De belofte zelf is de band. 347 00:28:16,916 --> 00:28:18,666 Ik blijf bij mijn woord. 348 00:28:28,416 --> 00:28:30,833 Dus wie vervangt Labu? 349 00:28:30,916 --> 00:28:32,666 De vechter die we ontmoetten. 350 00:28:33,541 --> 00:28:35,000 Hij is goed. 351 00:28:35,083 --> 00:28:38,416 Ik zou Tarung kunnen binnengaan. Ik wil hem testen. 352 00:28:38,500 --> 00:28:41,833 Wacht even. Ik moet een foto maken. 353 00:28:42,416 --> 00:28:43,875 Dat jaloerse gezicht. 354 00:28:54,041 --> 00:28:55,416 - Wat is er? - Honing? 355 00:28:56,041 --> 00:28:56,916 Isa! 356 00:29:17,666 --> 00:29:20,083 Sinds wanneer ga jij naar kuuroorden? 357 00:29:21,833 --> 00:29:22,916 Ik ga er gewoon op in. 358 00:29:25,583 --> 00:29:27,083 Hetzelfde hier! 359 00:29:32,208 --> 00:29:33,291 Alleen jij? 360 00:29:36,875 --> 00:29:38,500 Twee drankjes voor jou? 361 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 Ik had dorst. 362 00:29:41,375 --> 00:29:42,958 Kom net uit de sauna. 363 00:29:50,625 --> 00:29:51,875 Bedankt, Isa. 364 00:29:52,791 --> 00:29:55,916 De zaken gaan goed vanwege jou. 365 00:29:56,000 --> 00:29:57,666 Niemand bemoeit zich met ons. 366 00:29:59,000 --> 00:30:00,291 Wil je meisjes? 367 00:30:00,375 --> 00:30:01,625 Het is aan mij. 368 00:30:05,250 --> 00:30:06,708 Khalid! 369 00:30:06,791 --> 00:30:08,166 Hoeveel meisjes? 370 00:30:33,125 --> 00:30:37,375 Ik, Ayah Slecht, we maken allemaal deel uit van één organisatie. 371 00:30:37,458 --> 00:30:39,208 Marga heeft acht leiders, Paduka. 372 00:30:39,291 --> 00:30:41,958 Ieder bestuurt één district in Kuala Lumpur. 373 00:30:42,041 --> 00:30:44,291 Tarung is een ondergronds gevecht. 374 00:30:44,375 --> 00:30:46,041 Een heilige Marga-traditie 375 00:30:46,125 --> 00:30:48,583 om de volgende Opperste Leider te kiezen. 376 00:30:48,666 --> 00:30:52,708 Dus elke Paduka zet een vechter in? 377 00:30:56,708 --> 00:31:00,000 Ze zullen wel iemand vinden die bereid is tot het uiterste te gaan. 378 00:31:00,083 --> 00:31:03,083 Ze gooien er honderden duizenden in elk gevecht. 379 00:31:04,416 --> 00:31:06,500 Niet zomaar iedereen mag naar Tarung kijken. 380 00:31:06,583 --> 00:31:09,541 Je hebt een uitnodiging van Tok Marga nodig. 381 00:31:11,125 --> 00:31:14,541 Luister, Hatta. Er zijn geen regels in Tarung. 382 00:31:14,625 --> 00:31:17,833 Totdat iemand tikt of laat vallen, stopt niemand. 383 00:31:17,916 --> 00:31:19,916 Je blijft vechten. 384 00:31:23,291 --> 00:31:25,541 Voor je honderdduizend! 385 00:32:10,208 --> 00:32:11,291 Ucop! 386 00:32:11,375 --> 00:32:12,583 Is... 387 00:32:13,916 --> 00:32:17,125 Hoe komt het dat je hier bent? 388 00:32:18,166 --> 00:32:19,958 Kom later wat met mij drinken. 389 00:32:20,041 --> 00:32:22,541 Het is een tijdje geleden. 390 00:32:22,625 --> 00:32:24,000 - Kom met me mee, oké? - Oké. 391 00:32:52,416 --> 00:32:54,583 Hatta! 392 00:33:00,791 --> 00:33:02,666 Hatta! 393 00:33:02,750 --> 00:33:03,833 Hatta! 394 00:33:06,333 --> 00:33:07,416 Alles goed met je? 395 00:33:10,875 --> 00:33:14,500 Marga is als een geweldig schip. 396 00:33:14,583 --> 00:33:15,916 Twee jaar lang, 397 00:33:16,000 --> 00:33:18,208 Khalid heeft ons begeleid. 398 00:33:18,291 --> 00:33:21,916 Er was nooit één moment toen we afdwaalden. 399 00:33:22,000 --> 00:33:26,125 Khalid weerspiegelt de ware geest van Marga. 400 00:33:31,916 --> 00:33:35,625 Maar nu is de tijd gekomen voor ons om te kiezen 401 00:33:36,333 --> 00:33:37,916 onze nieuwe Opperste Leider. 402 00:33:38,000 --> 00:33:42,125 Alle Paduka en krijgers, sta alstublieft op. 403 00:33:43,500 --> 00:33:44,833 Aan alle strijders, 404 00:33:44,916 --> 00:33:49,333 strijd met eer en trots. 405 00:33:49,416 --> 00:33:50,875 Herinneren. 406 00:33:50,958 --> 00:33:53,291 Er is geen haat onder ons. 407 00:33:53,375 --> 00:33:57,791 Wat er ook mag komen, wij zijn broers. 408 00:34:08,333 --> 00:34:11,708 Wij zijn de familie van Marga! 409 00:34:26,916 --> 00:34:28,333 Hatta! 410 00:34:28,416 --> 00:34:30,208 Hatta, genoeg. 411 00:34:33,125 --> 00:34:35,375 Wat probeer je nog te bewijzen? 412 00:34:46,250 --> 00:34:47,708 Hatta, hou op! 413 00:34:47,791 --> 00:34:49,416 Hatta! 414 00:35:18,125 --> 00:35:21,291 Hatta! 415 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 Je was jaren weg. 416 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 En vandaag kom jij opdagen. 417 00:35:27,333 --> 00:35:28,208 Is. 418 00:35:28,750 --> 00:35:32,291 Rechtstreeks naar Tarung? Vechten voor Ayah Bad? 419 00:35:32,375 --> 00:35:34,916 Wat, heb je zin om weer te moorden? 420 00:35:35,000 --> 00:35:37,291 Hij is hier, zodat hij het kan betalen voor de operatie van zijn zus. 421 00:35:37,375 --> 00:35:38,875 Het heeft niets met jou te maken. 422 00:35:38,958 --> 00:35:41,500 Wat hij ook doet, het komt altijd bij mij terug! 423 00:35:41,583 --> 00:35:46,083 - Stop met het opgraven van het verleden! - Zwijg, idioot! 424 00:35:47,000 --> 00:35:50,416 Niet voor één seconde ben ik vergeten wat hij deed. 425 00:35:50,500 --> 00:35:52,625 Mijn leven was verwoest! 426 00:35:52,708 --> 00:35:54,625 Marga heeft mij gered! 427 00:35:56,541 --> 00:35:58,458 En nu ben je hier om het opnieuw te vernietigen? 428 00:35:58,541 --> 00:36:00,458 Denk je dat jij de enige bent die kapot is? 429 00:36:02,333 --> 00:36:04,916 Hé, hij lijdt ook al jaren. 430 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 Net zoals jij! 431 00:36:06,791 --> 00:36:09,041 Praat niet met mij over pijn. 432 00:36:09,125 --> 00:36:12,500 Hij heeft geen idee wat ik heb meegemaakt of hoe ik me voel. 433 00:36:12,583 --> 00:36:13,541 Genoeg! 434 00:36:23,041 --> 00:36:24,541 Dit is tussen jou en mij. 435 00:36:25,125 --> 00:36:26,083 Precies! 436 00:36:26,833 --> 00:36:28,666 Tussen jou en mij. 437 00:36:28,750 --> 00:36:30,791 Idris was ook als een broer voor mij. 438 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 Wat voor soort broer ben jij als je hem vermoordt?! 439 00:36:37,833 --> 00:36:39,250 Wat voor soort? 440 00:36:40,708 --> 00:36:41,750 Is. 441 00:36:48,625 --> 00:36:49,916 Maar het is prima. 442 00:36:52,166 --> 00:36:54,000 Het is goed dat je terug bent. 443 00:36:56,416 --> 00:36:58,666 We kunnen eindelijk het verleden vereffenen. 444 00:37:02,750 --> 00:37:03,708 Ucop! 445 00:37:05,375 --> 00:37:08,791 Zorg ervoor dat deze moordenaar glijdt niet meer weg. 446 00:37:27,625 --> 00:37:28,833 Laat mij Tarung binnengaan! 447 00:37:29,875 --> 00:37:30,916 Ben je gek geworden? 448 00:37:31,000 --> 00:37:33,833 Laat mij vechten in Tarung. Ik zal voor je vechten! 449 00:37:35,208 --> 00:37:36,500 Geef mij één goede reden 450 00:37:37,250 --> 00:37:39,458 waarom ik naar deze waanzin zou moeten luisteren. 451 00:37:39,541 --> 00:37:41,208 Vanwege de vechter van Ayah Bad. 452 00:37:41,791 --> 00:37:45,708 Alles wat mij overkwam, aan mijn broer, kwam door hem. 453 00:37:47,083 --> 00:37:49,625 - Dit gaat dus over wraak. - Nee. Het is geen wraak. 454 00:37:51,125 --> 00:37:54,333 Het gaat over gerechtigheid voor mijn broer waar niemand om geeft. 455 00:38:00,833 --> 00:38:02,125 Hoe zit het met Bono? 456 00:38:03,083 --> 00:38:04,291 Onze vechter? 457 00:38:05,791 --> 00:38:07,416 Gooi je hem zomaar weg? 458 00:39:31,458 --> 00:39:35,250 Welkom in Tarung! 459 00:39:36,083 --> 00:39:37,625 Vanavond, 460 00:39:37,708 --> 00:39:40,291 acht strijders komen tussenbeide 461 00:39:40,375 --> 00:39:44,208 wat neerkomt op acht Paduka. 462 00:39:44,291 --> 00:39:46,541 Het eerste gevecht van de avond 463 00:39:46,625 --> 00:39:52,875 zal tussen Sham Andalas zijn, vechten voor Ayah Dali... 464 00:39:58,500 --> 00:39:59,875 en... 465 00:40:00,875 --> 00:40:06,166 Hatta, vechtend voor Ayah Bad! 466 00:40:10,208 --> 00:40:13,166 Gaan! 467 00:40:31,833 --> 00:40:32,708 Hatta! 468 00:40:33,541 --> 00:40:35,166 Waar wacht je op? 469 00:40:37,666 --> 00:40:38,708 Kun jij dit? 470 00:41:14,458 --> 00:41:18,000 Ik weet dat je niet in de ring bent geweest voor een lange tijd. 471 00:41:18,083 --> 00:41:19,625 Maar je moet dit onder ogen zien, Hatta. 472 00:41:20,541 --> 00:41:21,791 Gevecht! 473 00:41:40,333 --> 00:41:41,583 Tarung! 474 00:42:38,541 --> 00:42:39,750 Sta op, Hatta! 475 00:42:41,041 --> 00:42:42,791 Je zus! 476 00:42:42,875 --> 00:42:44,666 Dit is voor haar! 477 00:42:47,250 --> 00:42:48,500 Vecht, Hatta! 478 00:44:23,125 --> 00:44:27,166 Laatste gevecht van de avond! 479 00:44:29,541 --> 00:44:31,125 WAAR BEN JE? 480 00:44:31,208 --> 00:44:35,375 We hebben Rosly Balboa, 481 00:44:35,458 --> 00:44:37,250 vechten voor Ayah Atan, 482 00:44:37,333 --> 00:44:41,291 tegen de strijder van Ayah Khalid ingaan, 483 00:44:41,375 --> 00:44:43,708 Isa! 484 00:45:10,125 --> 00:45:11,416 Tarung! 485 00:46:19,625 --> 00:46:20,875 We moeten praten! 486 00:46:26,625 --> 00:46:28,041 Verlaat ons, Pacat. 487 00:46:34,833 --> 00:46:36,000 Weet jij wat je doet? 488 00:46:36,083 --> 00:46:38,958 Waarom zou je zoiets stoms doen? Leg jezelf uit! 489 00:46:41,083 --> 00:46:42,708 Die vechter die je broer heeft. 490 00:46:43,500 --> 00:46:44,791 Ik laat hem niet winnen. 491 00:46:44,875 --> 00:46:47,125 Je vertrouwt Khalid niet eens, Maar nu zul je voor hem sterven? 492 00:46:47,208 --> 00:46:48,208 Nee! 493 00:46:48,291 --> 00:46:50,125 Dit gaat niet over hem! 494 00:46:50,208 --> 00:46:52,750 Het gaat over Hatta en mij. 495 00:46:53,916 --> 00:46:55,000 Ken jij Hatta? 496 00:46:56,416 --> 00:46:57,916 Hij heeft mijn broer vermoord. 497 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 Je oude beste vriend? 498 00:47:06,500 --> 00:47:09,375 Kijk, ik begrijp hoe je je voelt. 499 00:47:10,375 --> 00:47:13,458 Maar we zijn zo ver gekomen. Kunnen we ons concentreren op het neerhalen van Khalid? 500 00:47:13,541 --> 00:47:16,625 Er is niets belangrijker dan dit. 501 00:47:16,708 --> 00:47:18,958 Als ik geen wraak neem, 502 00:47:19,041 --> 00:47:22,375 Ik verraad mijn broer en mezelf. 503 00:47:22,958 --> 00:47:26,458 Je doet jezelf alleen maar pijn. Kun je gewoon stoppen met leven in het verleden? 504 00:47:26,541 --> 00:47:29,416 - Je zit hier nu in gevangen! - Ja, ik zit er al te diep in! 505 00:47:29,500 --> 00:47:31,750 En de enige uitweg 506 00:47:33,125 --> 00:47:36,958 is dat Hatta in de ring sterft. 507 00:47:45,000 --> 00:47:46,208 Dus? 508 00:47:51,125 --> 00:47:52,458 Jij kiest voor wraak 509 00:47:53,750 --> 00:47:54,916 boven ons? 510 00:48:26,208 --> 00:48:27,916 Precies zoals Ayah Bad beloofde. 511 00:48:30,541 --> 00:48:32,083 Zorg goed voor jezelf. 512 00:48:33,291 --> 00:48:34,250 Herinneren! 513 00:48:34,875 --> 00:48:37,291 Jij bent de gewaardeerde vechthaan van Ayah Bad. 514 00:48:38,833 --> 00:48:41,416 Als hij een vechthaan is, wat ben jij dan? 515 00:48:42,416 --> 00:48:43,625 Een hond? 516 00:48:45,250 --> 00:48:46,583 Tot volgende week! 517 00:49:01,791 --> 00:49:02,791 Zien? 518 00:49:03,666 --> 00:49:04,833 Het was het waard, nietwaar, 519 00:49:04,916 --> 00:49:06,500 een klap voor je zus nemen? 520 00:49:37,750 --> 00:49:39,375 Waar is je medicijn? 521 00:49:42,750 --> 00:49:45,083 - Wat is er gebeurd? - Het is niets. 522 00:49:45,166 --> 00:49:46,208 Hier. 523 00:49:47,750 --> 00:49:49,166 Voor de ziekenhuiswaarborg. 524 00:49:55,000 --> 00:49:56,208 Waar heb je het geld vandaan? 525 00:49:56,291 --> 00:49:57,291 Ik heb mijn woord gehouden. 526 00:49:57,375 --> 00:49:58,833 Hatta! 527 00:49:58,916 --> 00:50:00,041 Hatta! 528 00:50:00,625 --> 00:50:02,750 Je moet wat gaan rusten, zus. 529 00:50:04,708 --> 00:50:09,083 Je komt gekneusd terug. Met geld uit het niets. 530 00:50:09,166 --> 00:50:10,500 Waar ben je in verzeild geraakt? 531 00:50:10,583 --> 00:50:12,375 Heb je gestolen en ben je geslagen? 532 00:50:17,333 --> 00:50:18,208 Je hebt weer gevochten! 533 00:50:18,291 --> 00:50:20,708 Dat is de enige manier om zoveel te krijgen. 534 00:50:20,791 --> 00:50:22,583 Heb je nog niet genoeg geleden? 535 00:50:24,375 --> 00:50:27,208 Je oude littekens zijn nog niet eens genezen. 536 00:50:27,291 --> 00:50:29,416 Dit gaat niet over mij. 537 00:50:29,500 --> 00:50:31,333 Je hebt bijna geen tijd meer. 538 00:50:31,416 --> 00:50:32,833 Ik wil dat je beter wordt. 539 00:50:32,916 --> 00:50:35,250 Hoe kan ik beter worden terwijl jij dit soort dingen doet? 540 00:50:35,333 --> 00:50:37,875 Laat mij terugbetalen wat je hebt opgeofferd. 541 00:50:37,958 --> 00:50:40,166 Laat mij het gevoel hebben mijn leven betekent echt iets! 542 00:50:44,625 --> 00:50:46,958 Wil je mij terugbetalen? 543 00:50:48,583 --> 00:50:49,875 Luister naar mij. 544 00:50:51,000 --> 00:50:54,875 Ik zal nooit accepteren wat je hebt gedaan. 545 00:50:58,458 --> 00:51:01,833 Ik neem dit geld niet aan. 546 00:51:01,916 --> 00:51:03,291 zus! 547 00:51:03,375 --> 00:51:06,291 Ik ga liever dood! 548 00:51:12,500 --> 00:51:14,083 Of je het er nu mee eens bent of niet, 549 00:51:14,625 --> 00:51:16,750 Ik ga er nog steeds mee door! 550 00:51:22,958 --> 00:51:24,708 Als je nog steeds doorgaat, 551 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 jij bent niet... 552 00:51:31,083 --> 00:51:33,333 mijn broer niet meer. 553 00:51:36,250 --> 00:51:37,541 Wie denk je dat je bent? 554 00:51:39,250 --> 00:51:41,500 Wie ben jij om mij tegen te houden? 555 00:51:42,750 --> 00:51:45,750 Je denkt dat het goed voor je is om jezelf voor mij op te offeren. 556 00:51:45,833 --> 00:51:48,208 Maar als ik hetzelfde doe, weiger je het. 557 00:51:50,208 --> 00:51:51,500 Je bent arrogant. 558 00:51:57,083 --> 00:51:58,541 Zo arrogant! 559 00:52:27,666 --> 00:52:28,875 Tarung! 560 00:53:36,833 --> 00:53:39,041 Als je nog steeds doorgaat, 561 00:53:39,541 --> 00:53:41,375 Dat ben je niet 562 00:53:41,458 --> 00:53:43,500 mijn broer niet meer. 563 00:53:43,583 --> 00:53:44,458 Tarung! 564 00:54:35,791 --> 00:54:38,583 Ik ga liever dood! 565 00:54:40,333 --> 00:54:44,208 Je bent mijn broer niet meer. 566 00:54:48,958 --> 00:54:49,791 Genoeg, Hatta! 567 00:54:52,458 --> 00:54:54,291 Houd op, verdomme! 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,000 Hatta, genoeg! 569 00:54:56,666 --> 00:54:58,000 Hatta, stop! 570 00:54:59,291 --> 00:55:00,416 Hatta! 571 00:55:02,333 --> 00:55:03,541 Genoeg, Hatta! 572 00:55:03,625 --> 00:55:05,375 Duw het niet. Dit wordt lelijk. 573 00:55:15,500 --> 00:55:18,375 Gaan! 574 00:55:45,291 --> 00:55:47,250 In het laatste gevecht, 575 00:55:47,333 --> 00:55:49,250 wij zullen getuige zijn 576 00:55:49,333 --> 00:55:51,083 een botsing tussen 577 00:55:51,166 --> 00:55:54,375 Hatta, de strijder van Ayah Bad, 578 00:55:54,458 --> 00:55:58,083 en de strijder van Ayah Khalid, 579 00:55:58,166 --> 00:56:00,041 Isa! 580 00:56:10,750 --> 00:56:11,625 Hé, Hatta. 581 00:56:11,708 --> 00:56:12,833 Ik zei het je, 582 00:56:13,541 --> 00:56:14,583 dit is niet onze wereld! 583 00:56:14,666 --> 00:56:16,291 Ik heb je niet gevraagd om met mij mee te gaan! 584 00:56:19,916 --> 00:56:22,833 Vechtende haan! 585 00:56:23,458 --> 00:56:24,666 Gelukkig kwam je, 586 00:56:25,291 --> 00:56:27,875 anders zou ik deze hele club uit elkaar scheuren 587 00:56:27,958 --> 00:56:29,500 en breng het feest bij jou thuis! 588 00:56:30,125 --> 00:56:31,416 In de laatste wedstrijd, 589 00:56:31,500 --> 00:56:34,916 Ik wil dat je Isa in een rolstoel zet! 590 00:56:36,625 --> 00:56:37,833 Kom op, drink met mij. 591 00:56:38,500 --> 00:56:40,041 Het zijn onze laatste paar nachten 592 00:56:40,125 --> 00:56:42,541 voordat je Ayah Bad de leiding geeft als de Opperste Leider. 593 00:56:42,625 --> 00:56:44,583 Ik zei het toch: we drinken niet! 594 00:56:47,750 --> 00:56:49,875 Dit is een vechter van een Opperste Leider! 595 00:56:49,958 --> 00:56:51,833 Wat ben je verdomme aan het doen? 596 00:56:55,333 --> 00:56:57,250 Als je het niet naar je zin hebt, kun je vertrekken! 597 00:58:18,708 --> 00:58:20,916 Je hebt mijn broer bijna vermoord! 598 00:58:26,458 --> 00:58:28,125 Je bent dood vanavond! 599 00:58:29,166 --> 00:58:30,416 Hoi! 600 00:58:30,500 --> 00:58:32,458 Dat was in de ring. Waarom het hier weghalen? 601 00:58:35,041 --> 00:58:35,958 Bo... 602 00:58:37,333 --> 00:58:38,708 Ik zal hem begraven! 603 00:58:38,791 --> 00:58:40,000 Probeer het. 604 00:58:40,083 --> 00:58:41,458 Leg een hand op hem 605 00:58:41,541 --> 00:58:43,708 en Ayah Bad zal generaties lang op uw familie jagen. 606 00:58:53,291 --> 00:58:54,375 We zijn weg! 607 00:58:59,833 --> 00:59:02,125 Je zei dat je mij zou begraven! 608 00:59:02,875 --> 00:59:04,666 Wat is er met jou aan de hand vanavond? 609 00:59:06,708 --> 00:59:08,750 Je vecht voor geld. 610 00:59:09,375 --> 00:59:10,708 Is dronken worden noodzakelijk? 611 00:59:11,333 --> 00:59:12,666 Waarom al dit geweld? 612 00:59:13,375 --> 00:59:14,416 Dit ben jij niet! 613 00:59:14,500 --> 00:59:16,416 Wat ben ik niet?! 614 00:59:18,250 --> 00:59:20,375 Je bent net als mijn zus! 615 00:59:22,583 --> 00:59:25,583 Ik heb altijd ongelijk, wat ik ook doe! 616 00:59:30,291 --> 00:59:31,583 Mijn leven, 617 00:59:32,791 --> 00:59:34,791 mijn keuze! 618 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Hé, idioot. 619 00:59:39,791 --> 00:59:42,791 Je zus heeft je gedragen je hele leven. 620 00:59:42,875 --> 00:59:45,458 En nu moet ik op jou passen! 621 00:59:46,166 --> 00:59:47,916 Omdat jij 622 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 zijn een lafaard! 623 00:59:50,166 --> 00:59:53,500 Je vlucht altijd als je het verprutst! 624 00:59:58,416 --> 00:59:59,500 Raak mij! 625 01:00:01,000 --> 01:00:01,958 Raak mij! 626 01:00:03,333 --> 01:00:06,708 Laat de hele wereld zien hoe sterk je bent. 627 01:00:09,250 --> 01:00:10,625 Maar ik? 628 01:00:11,416 --> 01:00:12,458 Ik weet het 629 01:00:13,625 --> 01:00:14,916 wie je werkelijk bent. 630 01:00:33,250 --> 01:00:34,500 Dat is het. Laten we naar huis gaan. 631 01:00:35,125 --> 01:00:37,166 Waar breng je hem heen? 632 01:00:37,250 --> 01:00:38,541 Hij is nog niet klaar! 633 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 Verdwalen! 634 01:00:44,625 --> 01:00:46,583 Laat mijn vechter eerst wat plezier hebben. 635 01:00:46,666 --> 01:00:47,791 Ik stuur hem later terug. 636 01:00:47,875 --> 01:00:49,541 Ja klopt! Wat een onzin! 637 01:00:51,166 --> 01:00:53,208 Hij is mijn beste vriend. 638 01:00:53,291 --> 01:00:56,208 Zolang ik in de buurt ben, je raakt hem niet aan. 639 01:01:17,125 --> 01:01:18,666 Het spijt me. 640 01:01:20,291 --> 01:01:21,791 Je bent geen lafaard. 641 01:01:24,083 --> 01:01:26,666 Niet iedereen kan hier op dezelfde manier mee omgaan als jij. 642 01:01:30,041 --> 01:01:32,375 Ik wil niet dat je jezelf verliest. 643 01:01:33,333 --> 01:01:34,833 Je doet dit voor je zus. 644 01:01:34,916 --> 01:01:36,458 Ja. 645 01:01:38,833 --> 01:01:40,125 Maar... 646 01:01:41,041 --> 01:01:42,916 Ik weet het niet meer zeker 647 01:01:44,208 --> 01:01:45,791 als dit de juiste weg is. 648 01:01:50,375 --> 01:01:51,916 Mensen laten het gemakkelijk klinken. 649 01:01:52,833 --> 01:01:56,916 "Maak niet de verkeerde keuze in het leven." 650 01:01:59,416 --> 01:02:01,458 Maar wat als de enige weg nog over is? is het de verkeerde? 651 01:02:01,541 --> 01:02:02,500 Wat dan? 652 01:02:08,500 --> 01:02:09,833 De keuze die je hebt gemaakt 653 01:02:10,541 --> 01:02:12,500 om je zus te redden 654 01:02:13,583 --> 01:02:14,500 kan niet verkeerd zijn. 655 01:02:41,750 --> 01:02:43,000 Geef mij zijn been! 656 01:02:50,458 --> 01:02:51,541 Hoi! 657 01:06:05,541 --> 01:06:06,875 Hoe voelt het 658 01:06:07,541 --> 01:06:08,958 iemand begraven van wie je houdt? 659 01:06:10,791 --> 01:06:11,833 Het wordt stil. 660 01:06:13,791 --> 01:06:15,833 Je wereld wordt gewoon afgesloten. 661 01:06:18,083 --> 01:06:19,750 Dat is hoe ik me voel. 662 01:06:20,791 --> 01:06:21,625 Jij? 663 01:06:25,416 --> 01:06:28,375 Er is weer een onschuldige ziel dood 664 01:06:29,250 --> 01:06:30,750 vanwege jou! 665 01:06:36,000 --> 01:06:38,250 Hoe slaap jij 's nachts? 666 01:07:35,750 --> 01:07:37,666 Oom? 667 01:07:45,291 --> 01:07:46,291 Ja? 668 01:07:46,375 --> 01:07:48,500 Kunnen we morgen het graf bezoeken? 669 01:07:48,583 --> 01:07:51,041 Ik vergat te bidden. 670 01:07:51,125 --> 01:07:53,458 Ik wil niet dat oom Ucop mij vergeet. 671 01:07:55,375 --> 01:07:56,500 Zeker. 672 01:07:57,458 --> 01:07:58,458 Bank... 673 01:08:00,583 --> 01:08:01,625 Het is nu laat. 674 01:08:01,708 --> 01:08:03,333 Ga slapen, lieverd. 675 01:08:09,333 --> 01:08:10,916 Beloof het mij? 676 01:08:22,750 --> 01:08:24,583 Waarom gaat bij mij alles mis? 677 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 Hatta. 678 01:08:26,291 --> 01:08:27,791 Ik was daar. 679 01:08:29,250 --> 01:08:32,041 Maar ik kon niets doen. 680 01:08:35,666 --> 01:08:39,416 Ik ben altijd een last geweest. Een last voor iedereen om mij heen. 681 01:08:39,500 --> 01:08:41,416 Maar God liet mij hier nog steeds achter. 682 01:08:41,500 --> 01:08:43,750 Hij heeft iedereen van wie ik hou meegenomen. 683 01:08:45,833 --> 01:08:47,041 Idris. 684 01:08:49,833 --> 01:08:51,125 Ucop. 685 01:08:52,666 --> 01:08:53,750 Volgende... 686 01:08:53,833 --> 01:08:55,166 Vervolgens ben ik het. 687 01:08:56,041 --> 01:08:57,208 Weet je dat? 688 01:08:58,208 --> 01:09:00,500 Ik was klaar om op te geven. 689 01:09:00,583 --> 01:09:01,958 Om gewoon te wachten tot het voorbij is. 690 01:09:03,125 --> 01:09:05,333 Maar Ucop zei tegen mij: als ik weg ben, 691 01:09:05,416 --> 01:09:07,125 wie zal er voor je zijn? 692 01:09:07,750 --> 01:09:08,958 Voor Sofa? 693 01:09:10,333 --> 01:09:12,958 Ucop herinnerde me eraan waarom Ik moet blijven leven. 694 01:09:16,875 --> 01:09:18,541 Eerlijk gezegd, 695 01:09:19,458 --> 01:09:22,083 Ik zie dat je dat bent teruggaan naar je oude zelf. 696 01:09:23,375 --> 01:09:25,375 Wilskrachtig, 697 01:09:26,208 --> 01:09:27,375 moedig, 698 01:09:28,166 --> 01:09:30,458 en nooit opgeven. 699 01:09:30,541 --> 01:09:31,875 Ik besefte, 700 01:09:32,458 --> 01:09:33,625 Ik moet verder leven. 701 01:09:35,583 --> 01:09:37,625 Ik wil de Hatta ontmoeten die ik kende. 702 01:09:43,166 --> 01:09:46,000 Als vechten je helpt genezen... 703 01:09:48,875 --> 01:09:50,291 Ik accepteer het. 704 01:09:52,416 --> 01:09:54,041 Onthoud slechts één ding. 705 01:09:55,208 --> 01:09:58,208 Wat is er met Idris en Ucop gebeurd? 706 01:09:58,291 --> 01:09:59,541 Het was nooit jouw schuld. 707 01:10:03,041 --> 01:10:05,750 Stop met jezelf te straffen. 708 01:10:44,750 --> 01:10:45,958 Waar gaat dit over? 709 01:10:46,625 --> 01:10:49,875 Mijn vechter werd aangevallen nadat hij de club verliet. 710 01:10:51,708 --> 01:10:52,541 Khalid! 711 01:10:53,166 --> 01:10:54,583 Iemand heeft de grens overschreden. 712 01:10:56,166 --> 01:10:57,541 Wie denk je dat het was? 713 01:10:59,333 --> 01:11:01,500 Bo. Kom hier. 714 01:11:03,333 --> 01:11:04,250 Ja? 715 01:11:04,333 --> 01:11:07,916 Je hebt Hatta die avond laten drinken, toch? Tot hij dronken werd. 716 01:11:08,000 --> 01:11:09,500 Hij heeft gewonnen. 717 01:11:09,583 --> 01:11:11,541 Wat is er mis mee om hem feest te laten vieren? 718 01:11:12,291 --> 01:11:15,291 De mannen van Ayah Omar Ik heb altijd zin gehad in Hatta! 719 01:11:15,375 --> 01:11:17,333 Ik was degene die ze tegenhield. 720 01:11:17,416 --> 01:11:18,458 Hij hield ze tegen. 721 01:11:23,041 --> 01:11:24,500 O, Bo. 722 01:11:31,125 --> 01:11:32,416 Zeg eens. 723 01:11:33,750 --> 01:11:35,833 Wie heeft je de opdracht gegeven? 724 01:11:37,958 --> 01:11:41,041 Meneer, ik zou u nooit verraden! 725 01:11:42,541 --> 01:11:44,250 Dit mes 726 01:11:44,333 --> 01:11:48,000 Ik zal niet stoppen totdat ik mijn antwoord krijg. 727 01:11:48,083 --> 01:11:49,583 Dus ik zal het nog eens vragen. 728 01:11:50,541 --> 01:11:52,500 Wie heeft je daartoe opdracht gegeven?! 729 01:12:00,125 --> 01:12:01,000 Khalid! 730 01:12:02,625 --> 01:12:04,208 Hij is degene die erachter zit. 731 01:12:07,208 --> 01:12:08,208 Houd hem vast! 732 01:12:10,958 --> 01:12:11,958 Dus Khalid, 733 01:12:12,541 --> 01:12:14,791 Ik zal je de beleefdheid bewijzen 734 01:12:15,291 --> 01:12:17,250 om u uw hond te laten hanteren. 735 01:12:20,041 --> 01:12:21,125 Oké. 736 01:12:45,500 --> 01:12:46,416 Haal hem hier weg. 737 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Je hebt gelijk, Bad. 738 01:12:57,791 --> 01:12:59,458 Ik geef toe dat ik de grens overschreed. 739 01:13:01,500 --> 01:13:02,583 Maar helaas, 740 01:13:04,000 --> 01:13:06,583 Ik speel niet zo schoon als jij. 741 01:13:08,333 --> 01:13:09,291 Nu, 742 01:13:10,041 --> 01:13:13,541 Het is jouw beurt om Dahlia's vinger af te snijden. 743 01:13:16,708 --> 01:13:20,000 Je stuurde Dahlia om Isa te corrumperen. 744 01:13:20,083 --> 01:13:22,500 Om hem geobsedeerd te maken! Liefde-dronken! 745 01:13:22,583 --> 01:13:24,958 En verander hem in een verrader! 746 01:13:31,083 --> 01:13:33,750 Wil jij de Opperste Leider zijn? 747 01:13:34,291 --> 01:13:36,583 Bewijs dat je het verdient. 748 01:13:49,333 --> 01:13:50,375 Het spijt me. 749 01:13:52,375 --> 01:13:53,208 Khalid! 750 01:13:53,291 --> 01:13:54,791 Khalid! 751 01:13:58,000 --> 01:13:59,833 Ayah Slecht, stop! 752 01:13:59,916 --> 01:14:00,750 Stil! 753 01:14:00,833 --> 01:14:02,625 Jij staat daar! Zeg niets! 754 01:14:02,708 --> 01:14:05,458 Raak er niet bij betrokken! 755 01:14:08,958 --> 01:14:09,791 Is het het waard? 756 01:14:23,416 --> 01:14:24,541 Genoeg, slecht. 757 01:14:25,291 --> 01:14:29,958 Ik weet dat je nooit iemand van wie je houdt pijn zou doen. 758 01:14:32,166 --> 01:14:35,125 Laten we doen alsof dit allemaal nooit is gebeurd. 759 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Laat Hatta en Isa eerlijk vechten. 760 01:14:38,958 --> 01:14:41,750 Geef het alles voor ons. 761 01:14:46,083 --> 01:14:47,916 We ontmoeten elkaar in Tarung! 762 01:15:30,250 --> 01:15:32,125 Laat mij alleen met Isa. 763 01:15:38,125 --> 01:15:39,333 I... 764 01:15:41,083 --> 01:15:44,208 gaf je alles. 765 01:15:44,291 --> 01:15:46,083 Is dit hoe je mij terugbetaalt? 766 01:15:47,000 --> 01:15:49,083 Waag het niet om mij te ondervragen! 767 01:15:49,166 --> 01:15:51,500 Dahlia wil dat haar broer wint. 768 01:15:51,583 --> 01:15:53,458 En als Bad wint, neemt ze je mee. 769 01:15:53,541 --> 01:15:54,500 En ik? 770 01:15:55,166 --> 01:15:59,250 - Hoe weet ik dat je voor mij zult vechten? - Ik ga winnen! 771 01:16:01,708 --> 01:16:04,166 Maar ik doe dit niet voor jou. 772 01:16:05,208 --> 01:16:07,166 Ik doe het voor mijn broer! 773 01:16:37,541 --> 01:16:38,875 Kijk naar deze klootzak. 774 01:16:38,958 --> 01:16:40,458 Ik was niet de enige die hij verraadde. 775 01:16:40,541 --> 01:16:42,500 Jij werd ook geraakt. 776 01:16:45,875 --> 01:16:47,208 O, Khalid. 777 01:16:47,291 --> 01:16:48,708 Verdomme! 778 01:16:49,333 --> 01:16:51,333 Hij is degene die hier thuishoort! 779 01:16:57,375 --> 01:16:59,041 Wat is er met Ucop gebeurd... 780 01:17:00,625 --> 01:17:01,875 We moeten het goed maken. 781 01:17:01,958 --> 01:17:06,041 Als ik plaatsneem, die klootzak Khalid? 782 01:17:06,125 --> 01:17:08,375 Hij is de eerste naam op mijn lijst. 783 01:17:12,208 --> 01:17:13,500 Maar voor nu, 784 01:17:15,291 --> 01:17:16,458 het is aan jou. 785 01:17:18,000 --> 01:17:19,208 Doe het voor Ucop. 786 01:17:20,375 --> 01:17:21,875 Voor je zus. 787 01:18:37,833 --> 01:18:40,208 De nacht waar we allemaal op hebben gewacht! 788 01:18:40,291 --> 01:18:43,750 Welkom in Tarung! 789 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 Vanavond, 790 01:18:52,125 --> 01:18:57,500 er zal een nieuwe leider opstaan! 791 01:19:02,625 --> 01:19:05,458 Het gevecht tussen Isa, 792 01:19:05,541 --> 01:19:07,750 vechten voor Ayah Khalid, 793 01:19:07,833 --> 01:19:09,166 tegen Hatta, 794 01:19:09,250 --> 01:19:11,958 vechten voor Ayah Bad! 795 01:19:43,541 --> 01:19:45,291 Als Isa naar beneden gaat... 796 01:19:45,375 --> 01:19:46,833 Waar ben je bang voor? 797 01:19:48,625 --> 01:19:51,083 Als uw man verliest, wat gaat u dan doen? 798 01:19:52,166 --> 01:19:53,875 Als hij verliest, 799 01:19:54,375 --> 01:19:55,583 neem dit, 800 01:19:55,666 --> 01:19:57,333 en sneed mijn vinger af! 801 01:20:06,083 --> 01:20:07,333 Vanavond, 802 01:20:07,416 --> 01:20:09,083 dit eindigt tussen ons! 803 01:20:27,500 --> 01:20:28,333 Tarung! 804 01:20:54,000 --> 01:20:55,750 Dus ben je aan het vechten of dansen? 805 01:21:28,375 --> 01:21:29,708 Kom op! 806 01:21:33,791 --> 01:21:35,541 Ga door. Dans. Dat is wie je werkelijk bent. 807 01:23:12,666 --> 01:23:14,625 Eikel! 808 01:23:19,500 --> 01:23:21,458 Waarom heb je mij niet afgemaakt? 809 01:23:22,666 --> 01:23:24,500 Dood me zoals je deed met Idris! 810 01:23:29,041 --> 01:23:30,583 Ik zal niet dezelfde fout herhalen. 811 01:23:36,958 --> 01:23:39,291 Weet je hoeveel Idris van je hield? 812 01:23:40,166 --> 01:23:42,000 Hoeveel ik om je gaf?! 813 01:23:43,833 --> 01:23:44,958 Idris... 814 01:23:46,583 --> 01:23:47,666 Jij... 815 01:23:48,625 --> 01:23:51,125 Jullie twee waren alles voor mij. 816 01:23:51,208 --> 01:23:53,375 Dat is genoeg! Dit alles doet er niet toe! 817 01:23:53,458 --> 01:23:55,208 Ik ben mijn broer nog steeds kwijt! 818 01:24:41,000 --> 01:24:43,416 Kom op! Vecht tegen mij! 819 01:24:45,041 --> 01:24:46,875 Omdat je een lafaard bent! 820 01:24:46,958 --> 01:24:48,125 Je bent weggelopen! 821 01:24:48,208 --> 01:24:50,166 Je vlucht altijd als je het verprutst! 822 01:24:50,250 --> 01:24:52,291 Je vluchtte voor alles! 823 01:24:53,291 --> 01:24:55,375 Je hebt helemaal niets gedaan. 824 01:24:55,958 --> 01:24:57,541 Jij bent de grootste lafaard! 825 01:24:57,625 --> 01:24:59,791 Het laagste stuk afval dat ik ooit heb gekend! 826 01:24:59,875 --> 01:25:01,375 Ik haat je, Hatta! 827 01:25:01,458 --> 01:25:02,916 Je bent weggelopen! 828 01:25:14,875 --> 01:25:17,416 Ik ben klaar met rennen. 829 01:26:38,250 --> 01:26:39,833 Genoeg, Jes. 830 01:26:51,375 --> 01:26:52,875 Dat is genoeg, Isa! 831 01:26:52,958 --> 01:26:54,208 Genoeg! 832 01:27:09,750 --> 01:27:11,500 Dood me gewoon, Hatta! 833 01:27:12,541 --> 01:27:14,083 Dood mij! 834 01:27:37,541 --> 01:27:38,833 ik... 835 01:27:41,291 --> 01:27:44,333 Het spijt me, Isa. 836 01:27:49,416 --> 01:27:51,750 Het spijt me. 837 01:31:17,208 --> 01:31:18,958 Laat de raad beginnen.